I want! / Eu quero!

The new iPad from Apple

Ruud mentioned it yesterday and I didn’t know what he was talking about. But now I know. And I want it!

It’s going to take something though…

Ruud mencionou ontem e eu não entendi do que ele estava falando. Mas agora eu sei. E eu quero!

Mas vai demorar um pouquinho…

 

Advertisements

Frio / Cold

O frio está daquele jeito! Hoje foi de lascar: entre -5 e -7, com sensação de -15. E, no trabalho, o aquecimento não funcionava de manhã… brrrrr (temperatura em Celsius)

The cold is really something! Today it was a bit extreme: between -5 and -7 , but feeling like -15. And, at work, the heating wasn’t working in the morning… brrrrr (temperatures in Celsius)

5 anos! / 5 years!

Jasmijn está completando 5 anos amanhã. Cada vez considero-a um milagre na nossa vida: esperta, feliz, cheia de gênio, uma pessoa à parte. E alguém que nos faz crescer também, como pais e como pessoas. Nada como ter alguém que olha o mundo fascinada para fazê-lo perceber as pequenas felicidades da vida. 😀

Jasmijn is completing 5 years tomorrow. Every time I look at her I consider her a greater miracle in our lives: smart, happy, full of spice, a unique person. And somebody that makes us grow as well, as parent and person. Nothing like having someone looking at the world with fascinated eyes to make you realize the small happy moments life brings. 😀