Carro “novo” / “New” car

Depois de debatermos durante uns 2 meses sobre a possibilidade de comprar um carro novo, hoje finalmente o fizemos. O que me surpreendeu horrores, uma vez que tudo que envolve grana leva um certo tempo para acontecer com o meu marido.

After debating for about 2 months about the possibility of buying a new car, we finally bought one today. What really surprised me, since my hubby takes his time when money is involved.

É novamente um Hyundai, mas desta vez o modelo é um Matrix, mais pesado e mais potente. Com espaço suficiente para podermos viajar sem termos de fazer limonada de nossos limões. Desculpe, irmãs, por não termos comprado o carro quando vocês estavam por aqui. Teria sido um pouco mais confortável…

It’s again a Hyundai, but this time it’s a Matrix, heavier and with more power. It has enough space for us to travel without having to make lemonade out öf our lemons. Sorry, sisters, that we haven’t bought it while you were here. It would have been a little bit more comfortable…

Aqui algumas fotos. É uma pena que elas saiam tão pequenas…

Here a few pics. It’s just too bad they show as very little…

Advertisements
This entry was posted in Car, Carro and tagged , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Carro “novo” / “New” car

  1. Ruud V says:

    …I didn’t have much choice after seeing your face beaming while doing the testdrive. This car would have become yours.
    If I decided against it, it would only mean that you would finance the buy with my life-insurance…

  2. claudia says:

    Mas branco?! 😛 Bom pra vcs pq com a Jasmijn crescendco vai precisar mesmo de mais espaco pra coisas do acampamento de verao. E a rapidez, pode ser qu ele ja tenha aprendido a conviver com vc. Pode ser que a idade traga a sabedoria do conforto. Como comentei com o B&E, o ser humano se acostuma rapido com o que eh bom.

  3. liliavisser says:

    Ele parece branco, mas eh cinza, cor de prata na verdade.
    E que bom que a gente se acostuma rapido com as coisas boas, neh? 😛

  4. liliavisser says:

    Lief, of course I would not buy it with your life insurance. Than it would have been a Santa Fe… 😉
    But no, I’d rather have you around.

  5. EB says:

    I think my train tickets to work will be only to Schiedam Station from now on! 😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s