Working weekend/Final de semana de trabalho + Jasmijn

It was actually a nice weekend: warm and summery. I’ve worn one of my new summer dresses I’ve bought in Brazil and was almost cold.

Had small problems with the train though, which actually ended up fine, since I went to work by car. First by chance, on Saturday (laziness!), and by fortune on Sunday. But it all ended up fine…

Foi um belo final de semana: quente e veranil. Usei um dos vestidos de verão que comprei no Brasil e quase fiquei com frio.

Mas tive problemas com o trem, que acabaram bem, por sorte, já que fui trabalhar de carro. No sábado foi por acaso (preguiça!), no domingo foi por sorte mesmo. Mas no final deu tudo certo…

Here a picture of my flower trying to ride a bike at the Copacabana beach during our last visit. It didn’t really work because the bike needed some repairs, but she loved the idea of cycling. She always does.

Uma foto da minha florzinha tentando andar de bicicleta na praia de Copacabana, durante a nossa última visita. Não deu muito certo porque a bicicleta estava precisando de uns acertos, mas ela adorou a idéia de “bicicletar”. Ela sempra ama.

Jasmijn na praia de Copacabana
Jasmijn na praia de Copacabana
Advertisements