Faltam duas semanas!

Em duas semanas estarei pegando um avião para Paris, às 20:05 da noite, com destino final Rio de Janeiro, chegando na nossa Cidade Maravilhosa de madrugada (praticamente, já que será tão cedo). A ansiedade está batendo, é óbvio, pois ainda não resolvi nem um décimo do que preciso e ainda tenho de fechar uma matéria da faculdade antes de poder dar costas completamente ao curso. Ô coisa! Mas vai dar tudo certo, com certeza!

A Jasmijn continua uma figura. Toda vez que o Ruud vai buscá-la na creche ela vira para ele e o chama de ‘mama’, mesmo sabendo que ele é o ‘papa’. Mas vai fazê-la dizer ‘papa’ em vez de ‘mama’, vai. Não há quem o consiga. Mas ela sabe bem a diferença entre a mãe e o pai, com certeza. Se eu falar alguma coisa em holandês pra ela, ela nem me ouve! Quer dizer, ela entende o que eu falo, mas me olha com uma cara meio do tipo: “O que é que você está dizendo?” E se repito em português uma palavra que ela acabou de dizer em holandês (digo cavalo mostrando o animal após ela ter dito paard), ela me olha com a mesma cara e repete a palavra em holandês. Eu insisto e sei que vai demorar MUITO tempo para ela falar português de verdade, mas só a persistência permitirá o desenvolvimento bilíngüe dela. Então é manter-me firme e forte.

Com o nosso passeio pelo Rio estou torcendo que ela desenvolva o nosso idioma mais rápido…

Aqui uma foto da Jasmijn em junho que me fez pensar muito em mim mesma nesta idade…

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s